Ако нам помогнете ухватити Буфало Била на време да спасимо Кетрин Мартин, сенатор вам обећава премештај у болницу за ветеране у Онеида Парку, Њујорк, са погледом на оближњу шуму.
Když nám váš profil pomůže chytit Buffalo Billa včas, abychom zachránili Catherine, senátorka vám slibuje převedení do nemocnice pro veterány Oneida Park v New Yorku s výhledem na blízké lesy.
Можда је дошло време да изгубиш.
Možná byl čas prohrát. Ty sis to nemyslel.
Ово није време да се бори људи.
Ale teď není kdy válčit s lidmi.
Мислим да је време да одеш.
Poslechněte, dámo, Myslím, že se čas pro vás nachýlil k odchodu.
Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Fénixové shoří, když přijde jejich chvíle, a znovu se narodí z popela.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Сад није право време да се верује црном затворенику.
Teďka není zrovna čas důvěřovat černým, Michaele.
Мислим да је време да прекинеш ову шараду, зар не?
Myslím, že je načase přestat s tou šarádou. Cože?
Нашао сам прилаз амбуланти, али ми треба неко време да почне да делује.
Našel jsem způsob jak se dostaneme do ošetřovny, ale budu potřebovat trochu času, aby to klaplo.
Можда је време да му одемо у посету.
Možná je čas ho navštívit. Mami...
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Možná je čas rozzářit tu tvář jednou pro vždy.
И пошто старим, можда је време да се удобно пензионишем.
Říkám si, že jak stárnu, možná je čas si trochu užít.
И тако, кад дође време да стигне тамо, ми ћемо га чекати.
Postupemčasu se tam taky dostane, a my tam na něho budeme čekat.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
ale myslím, že je načase, abyste zase začala žít. A začala od znova... Kvůli sobě.
Сад је време да ти испричаш мени причу.
Teď je čas, abys mi něco vyprávěl.
Онда је време да их подсетиш ко је истински шампион Капуе.
Pak je čas připomenout jim, kdo je jejich pravým šampiónem.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Podle mě je načase, přestat se těma upíříma blbinama zabývat.
Кратко време да се човек толико промени.
Není to příliš krátká doba na to, aby se člověk tak změnil?
И било је време да се појави неки јунак!
Už bylo načase, abychom tu měli hrdinu.
Ако ти се не допада, можеш је виђати само у званичним приликама а када дође време, да правите мале принчеве и принцезе.
Jestli se ti nelíbí, musíš se s ní scházet jen při formálních příležitostech a až nadejde čas, zplodit malé prince a princezny.
Веровао је да је време да спавам са женом.
Myslel, že je čas, abych poznal ženu.
Остаћеш ту док не буде дошло време да се укрцаш, важи?
Zůstaneš tady, než se nezačne nastupovat, ano?
Можда је време да престанемо да покушавамо да надмудримо истину, и дозволимо јој да има свој дан.
Možná je na čase, abychom se přestali snažit přechytračit pravdu a dopřáli jí průchod. - Je mi to líto.
Сада, дошло је време да изаберемо једног храброг младића и девојку за част представљања Округа 12 у 74. по реду годишњим Играма глади.
Nyní nastal čas, abychom vybrali mladou odvážnou dvojici. Pro reprezentování dvanáctého Kraje na čtyřiasedmdesátých Hladových hrách.
У реду, сви треба тачно на време да стигнемо до тог брода.
Potřebujeme, aby každý dodržoval načasování, jestli chceme tu loď.
Можда је време да их посетим.
Možná nastal čas, abych je navštívil.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Ове решетке дају човеку време да размисли.
Tyhle mříže dají člověku čas přemýšlet.
Докторе, мислим да је време да покажемо Груу шта смерамо.
Doktore, měli bychom Gruovi ukázat, co tady chystáme.
Знао сам цело време да је он, тако да ако је неко страва то сам онда ја!
Věděl jsem to celou dobu, takže jestli je někdo super, tak já!
Мајка би нам дала вечеру... и онда је било опет време да изађемо напоље, за вечерње издање.
Máma nám dala večeři.... A pak už byl čas jít zase ven a roznést večerní vydání.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Přišel čas, abychom každý uvažoval nad svou minulostí.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
A protože se chystám přetvořit svět bez lidí jako ty je možná načase, aby se naše cesty rozdělily.
Остали су тамо, без Црнобрадовог знања, док не дође време да се окупе и боре.
Zůstaly tady, schované, aniž by o nich Černovous věděl, než se mohly zase objevit a bojovat. A má matka?
Време да сазнате ваше место на прехрамбеном ланцу.
Je načase zjistit, kde stojíte v potravním řetězci.
Савршено је време да се траже услови.
Je to ideální čas, aby se požadavky.
Или је можда време да сазнаш о својој мајци.
Možná je načase, abys o ní znal pravdu.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
Ta, kterou zde přednesu je o tom, že nastal čas vrátit význam tomu, co mír opravdu znamená.
следећа "мораш сво време да радиш оно што ти учитељица каже да радиш".
že zpráva, kterou tímto kluci dostávají, je „musíš dělat to, co ti říká učitel, po celou tu dobu.“
Једва сам стигла да угасим светла на време да бисте могли да видите те језике светлости како ударају у екран, а онда само сијају.
Jen stěží jsem stihla vypnout světla, abyste mohli vidět ty chuchvalce světla dopadající na obrazovku, a pak už jen zářící.
Време да изађете у свет и освежите свој мозак, сретнете пријатеље, попијете пиво, поједете нешто, разговарате, доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
To je když jdete ven, nabijete mozek, potkáte přátele, dáte si pivo, pojíte, popovídáte si, vyměníte si nápady, získáte synergii, kterou byste bývali možná předtím neměli.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Pokaždé, když jsem se mezi někým začal cítit příjemně, nastal čas si sbalit a přesunout se do dalšího města.
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
Nepotřebujete ten moment na dokázání toho, jak jste skvělí, nebo kolik jste si protrpěli.
4.0486571788788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když nám váš profil pomůže chytit Buffalo Billa včas, abychom zachránili Catherine, senátorka vám slibuje převedení do nemocnice pro veterány Oneida Park v New Yorku s výhledem na blízké lesy. 